世界一周ってどれくらいの時間とお金がかかる？ を英語で教えて!

Question

友人に「世界一周ってどれくらいの時間とお金がかかる？」と聞きたいです。

Answer 1

・How long and how much does it cost to travel around the world?
・Can you give me a rough estimate of the time and cost of a world trip?

友人に「世界一周ってどれくらいの時間とお金がかかる？」と尋ねたいとのことですね。英語で自然な表現にするために、いくつかの言い方を考えてみましょう。


1. How long and how much does it cost to travel around the world?
「世界中を旅するには、どれくらいの時間とお金が必要ですか？」

シンプルなフレーズだとこういった言いかたができます。「how long」と「how much」で「時間」と「お金」がどれくらいかかるか尋ねています。「travel around the world」で「世界中を旅する」という意味になります。

2. Can you give me a rough estimate of the time and cost of a world trip?
「世界一周旅行にかかる時間と費用の大まかな見当はつきますか？」

こちらはより丁寧な言い方で、相手の経験にもとづく意見を尋ねるニュアンスを含んでいます。
「rough estimate」で「大まかな予算」、「world trip」は「世界旅行」の別の言いかたです。