改築するのにどのくらい時間とお金がかかるのだろう を英語で教えて!

Question

古い我が家を改築したいので、「改築するのにどのくらい時間とお金がかかるのだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder how much money and time it'll take to renovate this house.
・I am curious about the cost and duration of the house's renovation.

1. I wonder how much money and time it'll take to renovate this house.
「改築するのにどのくらい時間とお金がかかるのだろう」

I wonderで「〜だろう」という意味を表せます。how much money and timeで「いくら、どのくらい時間」、
it'll(It will の短縮形)takeで、「かかるのか？」になります。

2. I am curious about the cost and duration of the house's renovation.
「改築するのにどのくらい時間とお金がかかるのだろう」

これも同じ意味になりますが、be+curiousで「〜だろう」を表せます。curiousとは、「興味がある、知りたい」という意味なので、「いくらかかるか知りたい、どうなんだろう」と思っている時に使える言い方です。
durationは、「かかる期間」の事です。