電車でどれくらい時間がかかるのだろう？ を英語で教えて!

Question

旅行に行く時に「電車でどれくらい時間がかかるのだろう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How long does it take by train?
・How long is the train ride?

「電車だとどれくらい時間かかる？」という意味の、ごく自然で一般的な聞き方です。旅行先で駅員さんに聞いたり、友達との待ち合わせプランを立てたりする時など、乗り物での所要時間を知りたいあらゆる場面で気軽に使える便利なフレーズですよ。

I wonder how long it's going to take by train.
電車でどれくらい時間がかかるんだろう？

ちなみに、「How long is the train ride?」は「電車の乗車時間はどのくらい？」とシンプルに所要時間を尋ねる定番フレーズです。駅の窓口や友人に、目的地までの時間を気軽に聞きたい時にぴったり。旅行の計画を立てる時など、様々な場面で使えますよ！

How long is the train ride to Osaka?
大阪まで電車でどれくらいかかりますか？

Answer 2

・How long will it take by train?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「電車でどれくらい時間がかかるのだろう？」は英語で上記のように表現できます。

How long will it takeで「どのくらい(時間が)かかりますか？」、by trainで「電車で」という意味になります。

例文：
A: How long will it take by train?
電車でどれくらい時間がかかるのだろう？
B: It will take 4 hours, so you should use an airplane.
4時間かかると思うから、飛行機を使ったほうがいいよ。

How long will it take by train? I want to go there in two hours.
電車でどれくらい時間がかかるのだろう？二時間でそこに行きたいんです。

＊ in ～ minutes　～分内に
(ex) I’ll be there in five minutes.
30分以内にそこにいます。

少しでも参考になれば嬉しいです！