どれくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

友人などに「どれ位時間かかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long is it gonna take?
・How long will it take?

1. How long is it gonna take?
どれくらい時間がかかりますか？

how long は、「時間」や「距離」などに対して「どれくらい」「どのくらい」などの意味を表す表現になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

It looks tasty. How long is it gonna take?
（美味しそうですね。どれくらい時間がかかりますか？）

2. How long will it take?
どれくらい時間がかかりますか？

will は、未来の行動について表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表現できます。

Just to confirm, how long will it take?
（確認なんですが、どれくらい時間がかかりますか？）