口座の残高証明書の発行にはどのくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

銀行の窓口で「口座の残高証明書の発行にはどのくらい時間がかかりますか？」と確認したいです。

Answer 1

・How long does it take to issue a balance certificate for my account?

「口座の残高証明書」は名詞句で balance certificate for one's account と言います。名詞句の balance certificate が「残高証明書」を意味します。

訳例
How long does it take to issue a balance certificate for my account?
口座の残高証明書を発行するのにどのくらい時間がかかりますか？

構文は、「疑問副詞（How）＋形容詞（long）」のチャンク（語の塊）の後に助動詞（does）、第一文型（主語［it］＋動詞［take］）、副詞的用法のto不定詞（to issue a balance certificate for my account：口座の残高証明書を発行するのに）を組み合わせて構成します。