そこへはどのくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて！

Question

待ち合わせの時間に間に合うかどうか微妙です。「そこへはどのくらい時間がかかりますか？」英語では何というのですか？

Answer 1

・How long does it take to get there?
・How long is the journey there?
・How much time will it take to get there?

How long does it take to get there?
「そこへはどのくらい時間がかかりますか？」

「How long does it take to get there?」は、「そこに行くのにどのくらい時間がかかりますか？」という意味です。移動時間を尋ねるときに使用します。たとえば、現在地からレストランや観光地など特定の場所への移動時間を知りたいときや、あるいは交通手段やルートによってかかる時間が異なるので、その詳細を確認したい場合に使えます。旅行・出張の計画を立てる際などに特に役立つ表現です。

How long is the journey there?
「そこへはどのくらい時間がかかりますか？」

How much time will it take to get there?
「そこに着くのにどのくらい時間がかかりますか？」

「How long is the journey there?」は特定の旅行や移動にかかる期間を尋ねる一方、「How much time will it take to get there?」は目的地に到着するまでに必要な時間を聞いています。「journey」は通常、長距離移動や複数のステップを含む移動を指すため、例えば北京からロンドンまでの飛行時間を尋ねる場合などに使われます。一方、「get there」は単一の移動、例えば家からレストランまでのドライブ時間を尋ねる場合などによく使われます。

Answer 2

・How long does it take to get there?

How long does it take to get there? で
『そこへはどのくらい時間がかかりますか？』という表現でです。

How long does it take～？で"どのくらいの時間がかかりますか？"
How many minutes does it take ～？で"何分くらいかかりますか？"
という表現なので覚えておくと便利ですよ。

It is not clear if we will be able to make it in time for the rendezvous.
How long does it take to get there?
『待ち合わせの時間に間に合うかどうか微妙です。そこへはどのくらい時間がかかりますか？』

ご参考になれば幸いです。