どのくらい時間がかかりますか を英語で教えて!

Question

タクシーの運転手に「目的地までどのくらい時間がかかりますか？」と聞きたい時。

Answer 1

・How long will it take?
・How much time will it take?

「あとどれくらいで終わる？」というニュアンスで、何かを待っている時にかかる時間を尋ねる定番フレーズです。

料理の待ち時間、荷物の到着、作業の完了まで、日常のあらゆる場面で気軽に「どのくらいかかる？」と聞きたい時に使えます。

How long will it take to get to the destination?
目的地までどのくらい時間がかかりますか？

ちなみに、"How much time will it take?" は「どのくらい時間がかかりますか？」とシンプルに所要時間を尋ねる定番フレーズです。作業や移動、手続きなど、何かを終えるのに必要な時間を知りたい時に幅広く使えます。レストランで料理を待つ時や、お店で修理を頼む時など、日常会話で気軽に使える便利な一言ですよ。

How much time will it take to get to the airport?
空港までどのくらい時間がかかりますか？

Answer 2

・How long does it take?

「どのくらい時間がかかりますか」は上記のように表現します。

how long：どれだけの時間
take：～を必要とする、取る

how long は時間の長さを尋ねる表現なので、お決まり表現として覚えてしまうと良いです。
なお、回答文の中で it が使われていますが、この it に意味はありません。主語をきちんと置くために使われている形式的な it になります。

例文
How long does it take to my destination?
目的地までどのくらい時間がかかりますか？

destination：目的地

なお、時間ではなく距離を尋ねたい場合は、how far という言い方が使えます。
far は「遠い」という形容詞なので、how far で「どのくらい遠く」という意味になります。
例）
How far is it from here to my destination?
目的地までは、ここからどのくらいの距離ですか。

参考になれば幸いです。