ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

迷ったときに、通行人に「ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long does it take to get to the station from here?
・How long is it from here to the station?
・What's the travel time from here to the station?

Excuse me, how long does it take to get to the station from here?
すみません、ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？

「How long does it take to get to the station from here?」は「ここから駅までどれくらい時間がかかりますか？」という意味です。移動時間を尋ねる際に使います。相手がその地域の交通事情をよく知っていると予想される場面で使用します。たとえば、タクシーの運転手やホテルのフロントスタッフ、地元の人に道を尋ねる際などです。

Excuse me, how long is it from here to the station?
すみません、ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？

Excuse me, could you tell me what's the travel time from here to the station?
すみません、ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？

「How long is it from here to the station?」は距離や時間を問わず、一般的な到着時間を尋ねる表現です。「What's the travel time from here to the station?」は特に移動時間を明確に尋ねる表現で、交通機関の乗り換え時間や待ち時間を含むかもしれません。例えば、混雑した都市では、「How long」は交通状況を含むかもしれませんが、「What's the travel time」は理想的な状況下の直接の移動時間を指すかもしれません。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How long does it take from here to the station?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？」は英語で下記のように表現できます。

How long does it take from here to the station?
How long does it takeで「どのくらいかかりますか？」で、 from A to Bで「AからBまで」という意味になります。

例文：
A: How long does it take from here to the station? I get lost.
(ここから駅までどのくらい時間がかかりますか？迷子になってしまって！)
B: It will take 10 minutes.
(10分かかります。)

A: How long will it take from your house to the post office?
(あなたの家から郵便局までどのくらいかかりますか？)
B: It will take 15 minutes on foot.
(徒歩で15分かかります。)
＊ on foot　徒歩で
(ex) I always go to work on foot.
(私、いつも徒歩で仕事に行きます。)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ