手続きにはどれくらい時間がかかりますか？ を英語で教えて!

Question

市役所の申請手続き中に使う「この手続きにはどれくらい時間がかかりますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How long will the procedure take?
・How long will the process take?

How long will the procedure take?
手続きにはどれくらい時間がかかりますか？

how long は、距離や時間に対して「どのくらい」という意味を表す表現になります。また、procedure は「手続き」「手順」「工程」などの意味を表す名詞です。

By the way, how long will this procedure take?
（ちなみに、この手続きにはどれくらい時間がかかりますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

How long will the process take?
手続きにはどれくらい時間がかかりますか？

process は「過程」「手順」などの意味を表す名詞ですが、「手続き」という意味でも使えます。また、動詞として「処理する」「加工する」などの意味も表せます。

Just to confirm, how long will the process take?
（確認ですが、手続きにはどれくらい時間がかかりますか？）