頂上までどれくらいかかる？ を英語で教えて!

Question

登山をしているときに「頂上までどれくらいかかる？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・How much longer to the top?
・Are we almost there?

登山やハイキングで「頂上まであとどれくらい？」と聞く定番フレーズです。疲れてきて「まだ着かないの？」という気持ちや、ゴールが近いワクワク感を込めて使えます。

比喩的に、プロジェクトや目標達成まで「あとどれくらい？」と聞く時にも使えます。

How much longer to the top?
頂上まであとどれくらい？

ちなみに、「Are we almost there?」は「もうすぐ着く？」という意味。子供が遠足のバスで聞くような、ワクワク・ソワソワしたニュアンスが定番です。長旅で疲れて「まだ着かないの？」と少しうんざりした時や、プロジェクトのゴールが見えてきて「もう一息かな？」と確認したい時にも使えますよ。

How much longer until the summit? Are we almost there?
頂上まであとどれくらい？もうすぐ着く？

Answer 2

・How long does it take to reach the top of the mountain?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「頂上までどれくらいかかる？」は英語で上記のように表現できます。

How long does it take to 動詞の原形で「～するのにどのくらいかかりますか？」、reachで「たどり着く・到着する」という意味になります。

例文：
A: How long does it take to reach the top of the mountain?
頂上までどれくらいかかる？
B: It will take two hours.
二時間かかるでしょう。

How long does it take to reach the top of the mountain? I want to know more information.
頂上までどれくらいかかる？もっと情報が知りたいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！