これから完成までどれくらいかかりそうですか？ を英語で教えて!

Question

出来上がるまでの期間を知りたいので、「これから完成までどれくらいかかりそうですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long will it take to complete?

「これから完成までどれくらいかかりそうですか？」は上記のように表します。
How long は「 (時間、期間が)どのくらい」という意味になります。
「(時間が)かかる」は take と言います。
take は「手に取る、選び取る」という意味が基本ですが、このように「(時間・費用）かかる」という意味等、様々な意味があります。
「完成」は complete です。
complete は、「完了する」や「完全にする」を意味します。
何かがすべて終わっている、または十分である状態を表します。
たとえば、作業がすべて完全に終了しているときや、必要な要素がすべて揃っているときに使われます。

例文
A : How long will it take to complete?
これから完成までどれくらいかかりそうですか？
B : It will take 9 months.
9ヶ月です。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・How long does it take to complete?

1. How long does it take to complete from now?
これから完成までどれくらいかかりそうですか？

期間を聞きたい時には、How long does it take? が便利です。

2. When does it come to the final shape?
いつ完成形になりますか＝いつ完成しますか？

How long と when は　同じような意味合いで使われることが多いです。
例
How long does it take until the World Expo is started?
（今から）万博が始まるまでにどれくらいの期間がかかりますか？
When will you have my dress ready ?
いつくらいにドレスが仕上がりますか？