どれぐらいの期間販売してる？ を英語で教えて!

Question

期間限定のスイーツを食べに行くのに、お店に「どのくらいの期間販売していますか？」と電話で聞きたいです。

Answer 1

・How long will the limited-time sweets be available?
・For how long are the limited-edition sweets available?

1. How long will the limited-time sweets be available?
どのくらいの期間販売していますか？

How long~? は「どのくらいの期間」を尋ねる時に使います。販売している期間は、未来のことになるので、will＋主語＋動詞の疑問文を使います。「期間限定のスイーツ」は the limited-time sweets と言います。be available は「利用できる」「販売されている」という意味です。

2. For how long are the limited-edition sweets available?
どのくらいの期間販売していますか？

for how long も同様に「どれくらいの期間」という意味ですが、how long よりも強調した言い方になります。the limited-edition sweets は「限定版スイーツ」という意味です。

ご参考になれば幸いです。