前の居住者の方は、どのくらいの期間住んでいらっしゃいましたか？ を英語で教えて!

Question

物件に何か問題がないか、探るためにお客様がする質問として「前の居住者の方は、どのくらいの期間住んでいらっしゃいましたか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How long did the previous tenant live here?
・How long was the last person here for?

「前の住人さんは、どのくらいここに住んでたんですか？」というシンプルな質問です。

物件の内見中、大家さんや不動産屋さんに「この部屋、人気なのかな？」「何か問題があったのかな？」といった探りを入れたい時や、単純な好奇心から気軽に聞けるフレーズです。前の住人の居住期間は、その部屋の住みやすさを知るヒントになります。

How long did the previous tenant live here?
前の入居者の方はどのくらい住んでいましたか？

ちなみに、この質問は「前の人はどのくらいここにいたの？」という意味です。例えば、美容院で「前の担当者はどのくらい働いてたんですか？」と聞いたり、賃貸物件で「前の住人は何年住んでました？」と尋ねたりする時に使えます。相手への興味や、その場への関心を示すニュアンスで気軽に使える表現ですよ。

How long was the last tenant here for?
前の入居者の方は、どのくらいの期間住んでいらっしゃいましたか？

Answer 2

・How long did the last resident live in this property?

「この物件に」と副詞句を加えた方が質問が具体的になるので「前の居住者の方は、この物件にどれくらいの期間、住んでいらっしゃいましたか?」の意味で上記のように表します。

How long：どれくらい長く、どれくらいの期間（疑問詞）
疑問副詞（How：どれくらい）と形容詞（long：長く）の組み合わせです。
last：すぐ前の（形容詞）
resident：居住者（可算名詞）
property：所有地、地所、土地建物、不動産物件（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

疑問詞（How long）のあとに助動詞（did）と第一文型（主語［last resident：前の居住者の方］＋動詞［live］）に副詞句（in this property）です。