育つまでどのくらいの期間 を英語で教えて!

Question

農園でファーマーに「ブルーベリーは育つまでどのくらいの期間かかりまか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long does it take to grow?
・How long until it's fully grown?

「育つのにどれくらいかかる？」という意味で、植物やペット、子供の成長など、生き物が大きくなるまでの期間を尋ねる時にピッタリな表現です。ビジネスやスキルが「成長する（伸びる）」のにどれくらいかかる？といった抽象的なことにも使えて便利ですよ！

How long does it take for blueberries to grow?
ブルーベリーは育つまでどのくらいの期間かかりますか？

ちなみに、"How long until it's fully grown?" は「完全に育つまでどのくらい？」という意味です。ペットや植物の成長期間を尋ねる時によく使います。将来の大きさや、お世話が楽になる時期を知りたい、といった気軽な興味や関心を示すニュアンスで使えますよ。

How long until it's fully grown?
それが完全に育つまでどのくらいかかりますか？

Answer 2

・How long does it take to grow?

「育つまでどのくらいの期間（かかりますか）？」という意味です。

How long does it take ？：所要時間をたずねる疑問文のフレーズです。How long は、how （副詞）と、long （形容詞）が組み合わさって副詞句になり、「どのくらいの時間や距離」という表し方です。
does it take：疑問文です。It takes 「かかる」を疑問文にしています。

ドライブ中に目的地までどれくらいかかるかを聞きたいときに、How long does it take? （どれくらいかかる？）と言うことができます。目的地はわかっているので、短くカジュアルに聞けます。

例文
How long does it take for blueberries to grow?
ブルーベリーは育つまでどれくらいの期間がかかりますか？

How long does it take for ～ to ～ ?
具体的に「何が何をするまでの期間」をたずねるときは、for ～　(何が）to ～（まで）を加えます。

How long does it take for a blueberry plant to produce fruit?
ブルーベリーの実ができるまでどれくらいかかりますか？
ブルーベリーの植物本体ではなく、実が出来るまでの期間を聞いています。
a blueberry plant は、「ブルーベリーの木」という意味です。to produce fruit は、ブルーベリーが実をつけるという意味です。