空港からホテルまでどのくらいですか？（距離） を英語で教えて!

Question

ホテルに電話した時に移動距離を知りたいので、「空港からホテルまでどのくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How far is the hotel from the airport?
・What is the distance between the hotel and the airport?

構文は、「どれくらいの距離ですか？」の内容なので疑問副詞（how）と形容詞（far：離れて）を組み合わせて文頭に置いて、第一文型（主語［hotel］＋動詞［be動詞］）に副詞句（from the airport：空港から）を組み合わせた文節を続けますが、疑問文にするために文節部分のbe動詞は前に移動して構成します。

たとえば"How far is the hotel from the airport?"とすれば「空港からホテルまでどのくらいの距離ですか？」の意味になりニュアンスが通じます。

また疑問代名詞（what）と「距離」を意味する名詞「distance」を用い"What is the distance between the hotel and the airport?"とすると「ホテルと空港の距離はどのくらいですか？」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Answer 2

・How far is from the airport to the hotel?

「How far is from the airport to the hotel?」で「空港からホテルまでどのくらいの距離ですか？」を英語で表現できます。

「How far〜？（どれくらいの距離ですか？）」は距離を聞きたいときに使用できる定番フレーズです。
「 from〜 to 〜」で「〜から〜までの距離」を表現できます。

距離ではなく、どれくらいの時間がかかるのかを聞きたい場合は、下記のように表現できます。
How long does it take to get from the airport to the hotel?
（空港からホテルまでどのくらいかかりますか？）

ご参考になれば幸いです。