仕上がるまでにどのくらいかかりますか？ を英語で教えて!

Question

洋服店でスタッフに裾上げをお願いした際に「仕上がるまでにどのくらいかかりますか？」とどのくらい時間がかかるか確認したいです。

Answer 1

・How long is it gonna take to finish?

「仕上がるまでにどのくらいかかりますか？」は、上記のように表現することができます。

how long は、距離や時間などに関して「どのくらい長く」という意味を表す表現になります。また、gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
finish は「終わらせる」「仕上げる」「完成させる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「終わり」「仕上がり」などの意味も表現できます。

I would like to use it next week, how long is it gonna take to finish?
（来週使いたんですが、仕上がるまでにどのくらいかかりますか？）