空港からXYZホテルまでは、いくらかかりますか を英語で教えて!

Question

空港バスに乗る時に「空港からXYZホテルまでは、いくらかかりますか」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・How much does it cost to get to XYZ hotel from the airport?
・What's the fare from the airport to XYZ hotel?
・How much is it to get from the airport to XYZ hotel?

How much does it cost to get to XYZ hotel from the airport by bus?
「バスで空港からXYZホテルまで行くのはいくらですか？」

「XYZホテルまでの空港からの交通費はいくらですか？」という意味です。このフレーズは、空港から特定のホテルまでタクシー、バス、電車などの公共交通機関を使って移動する際の料金を尋ねるときに使います。旅行者やビジネスマンが予算を計画したり、最も経済的な移動手段を選ぶために使用することが多いです。

英語：Excuse me, what's the fare from the airport to XYZ hotel?
日本語：すみません、空港からXYZホテルまでの運賃はいくらですか？

How much is it to get from the airport to XYZ hotel?
空港からXYZホテルまでは、いくらかかりますか？

これらのフレーズは、基本的に同じ情報を尋ねていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「What's the fare from the airport to XYZ hotel?」はタクシーやバスなどの公共交通機関に特化した質問で、正式な料金体系に基づく料金を尋ねています。「How much is it to get from the airport to XYZ hotel?」はもう少し一般的で、タクシー、バス、リムジンサービスなど、どんな交通手段でも適用可能です。また、公式の料金だけでなく、チップや追加料金など、旅行の全体的な費用を含むかもしれません。

Answer 2

・How much ?

"How much does it cost to get from the airport to XYZ hotel?"
空港からXYZホテルまでは、いくらかかりますか?

「いくらかかりますか？」を英語で言いたい場合は「How much」を使います。
「from the airport to XYZ hotel」で「空港からホテルまで」という意味を表します。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
How much does this shirt cost?
このシャツはいくらですか？

How much money do you need for the trip?
旅行にどのくらいのお金が必要ですか？