夏休みはどれくらいの期間取れるんですか？ を英語で教えて!

Question

会社の先輩に長期休みはどのくらいなのか聞きたいので、「夏休みはどれくらいの期間取れるんですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long summer vacation can we get?

上記が「夏休みはどれくらいの期間取れるんですか？」という表現です。
how 「どれくらい」
long 「長い」物理的な長さにも、時間的な長さにも使えます。
summer vacation 「夏休み」
we 「私たちは」質問本文からは明確な主語が判別出来なかったので we としました。「先輩」の夏休み期間を聞くなら you 「自分」のことを聞くなら I となります。

get a vacation 「休暇をとる」どちらかというと「休暇をとる権利を得る」というニュアンスです。
take a vacation が「実際に休暇を取る」ことを指します。
例
You will get a 10 days vacation.
10日の休暇を取ることが出来ます。
You will take a 10 days vacation, won't you?
10日の休みを取る予定だったよね？