somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

鯛も一人はうまからず を英語で教えて!

上記が「鯛も一人はうまからず」という表現です。
直訳すると「仲間と居ることがごちそうを生み出す」という感じです。
「鯛も一人はうまからず」とは「美味しい食事でも一人で食べたら美味しく感じない」ということわざです。
回答は「みんなで食べると美味しいね」という意味のことわざなので、ほぼ同じ意味と言えるでしょう。
company 「仲間」(名詞)
feast 「ごちそう」(名詞)

例
A: I don't like to eat alone, if the dishes have good taste.
美味しいものでも、一人で食べるのは嫌だなぁ。
B: I do agree with you. The company makes the feast.
よくわかるよ。鯛も一人はうまからず。

dish 「料理」(名詞)
agree with 〜 「～に同意する」

バケツの水に浸してきれいにしました を英語で教えて!

上記が「バケツの水に浸してきれいにしました」という表現です。
a bucket of water 「バケツ一杯の水」
a A of water 「水」がどんな容器に入っているのかは、Aに容器を指す名詞を入れて表現します。
a cup of water 「コップ一杯の水」など。

例
The shoes was too muddy to wash directly, so I soaked them in a bucket of water to clean them.
直接洗うには靴が汚れすぎていたので、バケツの水に浸してきれいにしました。

too A to do 「～するにはAすぎる」という構文です。Aには形容詞が入ります。今回は muddy 「泥んこ」にあたります。
shoe 「靴」は通常、両足セットで扱うので複数形 shoes となります。
よって、回答の it も複数形 them になっています。

体の線が出る を英語で教えて!

上記が「体の線が出る」という表現です。
show 「見せる」
body line 「体の線」

例
This cloth shows my body line.
この服は体の線が出る。

以下のような言い換えも出来ます。

This cloth is skinny.
この服はスキニーだ。

skinny 「(皮膚に近いくらい)体の線が出る/スキニー」

例
''Skinny'' for clothes means tight-fit to show the body line clearly.
服装における「スキニー」とは、体の線がはっきり出るようにピッタリしていることです。

ちなみに、服ではなく人に対して skinny と言うのは「痩せすぎで魅力に欠ける/やせっぽち」という侮蔑的な言い方なので、使い方には注意が必要です。

パッタリやめている を英語で教えて!

上記が「パッタリやめている」という表現です。
quit 「辞める/打ち切る」この動詞自体に「パッタリやめる」というニュアンスが含まれています。

例
He was eager to be a jogger, but he quit jogging already.
彼はジョギングをやると意気込んでいたが、もうジョギングをパッタリやめている。
be eager to do 「～しようと意気込む/大いに～したがる」
jogger 「ジョギングをする人/ジョギングが習慣の人」

stop 「やめる/とめる」と置き換えることも出来ますが、こちらは「再開する可能性もあるが、今のところやめている」というニュアンスがあります。

例
He stopped jogging because of injury.
ケガのせいで、彼はジョギングをやめた。

ケガが治ったら再開するかも、という状況が想定できます。

悩んでいるのは変わりたいからでしょ を英語で教えて!

上記が「悩んでいるのは変わりたいからでしょ」という表現です。
worry 「悩む」継続的に悩み事があるというニュアンスがあります。
change oneself 「自身を変える」

例
A: There is no end to my worries.
悩み事は尽きないなぁ。
B: You worry because you want to change yourself.
悩んでいるのは変わりたいからでしょ。

there is no end to 〜 「～に終わりがない」

be worried 「悩んでいる」という言い方もあります。こちらは「今まさに悩んでいる」というニュアンスがあります。

例
I'm worried about money.
お金に悩んでいる。

偶然、手持ちのお金が足りないなどの状況が想定出来ます。