somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

勝手ながらあなたにコピーをお送りしました を英語で教えて!

上記が「勝手ながらあなたにコピーをお送りしました」という表現です。
liberty : 自由/勝手 (名詞)
take the liberty of doing : 勝手に～する 〔今回は時制から take が過去形 took となっています〕
send : 送る (動詞) 〔今回は 現在分詞形 sending で、名詞の形をとっています〕
copy : コピー/複製 (名詞)
以下のような言い換えも出来ます。

例
I'm sorry that I'm selfish but I sent you the copy.
自分勝手で悪いんだけど、コピーを送りました。

be sorry that 〜 : ～で悪いと思う
selfish : 自分勝手な/わがままな (形容詞)

くるりと振り返った を英語で教えて!

上記が「くるりと振り返った」という表現です。
turn around : くるりと振り返る 今回は時制から turn が過去形 turned となっています。

例
A co-worker called her name from behind, so she was surprised and turned around.
同僚が後ろから名前を呼んだので、彼女は驚いてくるりと振り返った。

co-worker : 同僚 (名詞) オフィスなど、場所を共有している仲間というニュアンスです。
from behind : 後ろから
surprised : 驚いている surprise : 驚かせる という動詞の受動態で、形容詞の形をとっています。

たとえ誰に反対されても を英語で教えて!

上記が「たとえ誰に反対されても」という表現です。
if : たとえ/もしも (接続詞)
anybody : 誰か (名詞) someone や somebody も「誰か」と訳されますが、こちらは「どんな人でも」というニュアンスを持ちます。
oppose : 反対する (動詞)

例
If anybody oppose me, I stick to my beliefs.
たとえ誰に反対されても、自分の信念を貫きます。

stick : 貫く/突き刺す (動詞)
belief : 信念 (名詞)
stick to one's beliefs : 信念を貫く
驚くほど直訳的ですが、英語でも日本語とほとんど同じ言い方をします。

連絡がちっとも来ない を英語で教えて!

上記が「連絡がちっとも来ない」という表現です。
contact : 連絡する (動詞)
not 〜 at all : ちっとも/まったく～ない

例
I took attendance at the party, then only he didn't contact me at all.
そのパーティーの出欠を確認したけど、彼だけがちっとも連絡をくれない。

attendance : 出席/参加していること (名詞)
take attendance at 〜 : ～の出欠を確認する 今回は時制から take が過去形 took となっています。

call-roll : 出欠をとる (動詞) という表現もありますが、こちらは「名前を呼んで点呼をとる」という意味で、今回の状況には適しません。

空気がすっと通り抜けた を英語で教えて!

上記が「空気がすっと通り抜けた」という表現です。
soon : すっと/すぐに (副詞)
air : 空気 (名詞)
come in through 〜 : 〜を通り抜けて入ってくる 今回は時制から come が過去形 came となっています。
window : 窓 (名詞)

例
When I opened the window, soon the air came in through it.
窓を開けたら、空気がすっと通り抜けた。

以下のような言い換えも出来ます。

例
Soon after opening the window, the air came in through it.
窓を開けるとすぐに、空気が通り抜けた。

soon after 〜 : ～のすぐ後に