somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

なるべく静かにしていただけると助かります を英語で教えて!

上記が「なるべく静かにしていただけると助かります」という表現です。
it is so kind of you : とても助かります。
直訳すると「あなたはとても優しいですね」という感じで「助かります」などと言いたい時の決まり文句です。is を would be とするとより丁寧な、敬語のニュアンスを表現出来ます。
quiet : 静かな (形容詞) 「無駄な音がない」というニュアンスで、自然な生活音くらいは存在している状態です。
as A as possible : なるべく/できるだけA（ Aには形容詞が入ります）
店員がお客様に伝えるようなかなり丁寧な言い方なので、同僚にこの通りに伝えるのはちょっとイヤミですね(笑)
シンプルに以下のように伝えるほうが自然です。

例
Quiet please.
静かにしてください。

文法上は成立していませんが、ゴルフの観戦中などでよく見かける決まり文句です。

気持ちがすっと楽になった を英語で教えて!

上記が「気持ちがすっと楽になった」という表現です。
relieved : 楽になった/安心した relieve : 安心させる という動詞の過去分詞形で、形容詞の形をとっています。
feel relieved : 気が楽になる 今回は時制から feel が過去形 felt となっています。
at once : すっと/一気に

例
One of my friends gave me a very good advice, so I felt relieved at once.
ある友人がとてもいいアドバイスをしてくれたので、気持ちがすっと楽になった。

one of my friends : ある友人
advice : アドバイス/助言 (名詞)

ゆらゆらと泳いでいる を英語で教えて!

上記が「ゆらゆらと泳いでいる」という表現です。
swim : 泳ぐ (動詞)
sway : ゆらゆらする/揺れる (動詞)
with swaying : ゆらゆらと/ゆらゆらしながら swaying は sway の現在分詞形で、名詞の形をとっています。

例
My fish were swimming with swaying in the aquarium.
魚が水槽の中でゆらゆらと泳いでいる。

fish : 魚 (名詞) 通常、単数形でも複数形でも変化せず fish です。たとえばメダカとグッピーが居るなど、魚種が複数居る場合は fishes と言うこともあります。
aquarium : 水槽 (名詞) 家庭用の水槽でも水族館のような規模でも汎用的に使える単語です。

当たり具合がいまいち を英語で教えて!

上記が「当たり具合がいまいち」という表現です。
not so 〜 : いまいち/あまり～ではない
reliable : よく当たる/信頼できる

例
Recent weather forecast is not so reliable.
最近の天気予報、当たり具合がいまいちだね。

recent : 最近の/近ごろの (形容詞)
weather forecast : 天気予報
以下のような言い換えも出来ます。

例
We can't rely on weather forecast so much recently.
最近は天気予報がいまいち信用できないね。

rely on 〜 : 〜を信用する
recently : 最近は/近ごろは (副詞)

かえって遠回りになった を英語で教えて!

上記が「かえって遠回りになった」という表現です。
detour : 遠回り/回り道 (名詞)
instead : かえって/かわりに (副詞)

例
I tried to take a shortcut, but the road was under construction. It was a detour instead.
近道しようとしたら、工事中だった。かえって遠回りになった。

shortcut : 近道 (名詞)
take a shortcut : 近道をする
construction : 建築/構築 (名詞)
under construction : 工事中 「工事中/建築中」などの看板でよく見かけるフレーズです。