somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

被写界深度 を英語で教えて!

上記が「被写界深度」という表現です。
depth 「深さ/深度」
fields 「場/界/領域」
映像の業界では頭文字をとって DOF と略されることも多いようです。
depth of focus も同じく「被写界深度」と訳されることが多いですが、これはレンズの調整によるボケ感のことで、撮影技術の分野の言葉です。
本文によれば動画編集の分野の質問なので、今回は depth of fields が適切でしょう。

例
Depth of fields equals to how bokeh the video is.
被写界深度はボケ感のことです。

bokeh は日本語の「ボケ」をアルファベットに起こしたものですが、映像業界では国際的に通じる表現です。

変わらない人 を英語で教えて!

上記が「変わらない人」という表現です。
a person 「人間」複数形は people です。
change 「変わる」
has not changed という現在完了形にすることで「ずっと変わらない」というニュアンスを表現出来ます。

例
You are a person who has not changed.
あなたは変わらない人だね。

少し回りくどいので以下のような言い換えも出来ます。

例
You haven't changed.
あなたは変わらないねえ。

本文の状況であれば以下のような例も考えられます。

例
You make me ease the same as before.
あなたは相変わらず安心させてくれる。

別皿 を英語で教えて!

上記が「別皿」という表現です。
separate 「別の/分かれた」
plate 「皿」
plate を dish と言い換えても文法上は成立しますが dish には「料理」という意味もあり、本文のようにレストランなどで使うとややこしくなるため dish は適さないでしょう。

例
Could you serve the toppings on separate plate?
トッピングは別皿で出してもらえますか？

Could you 「～してくれますか？」尋ねるときに、かなり丁寧な印象を与える表現です。
serve 「(レストランなどで店員が料理などを)出す」
toppings 「トッピング」

別々の道を歩む を英語で教えて!

上記が「別々の道を歩む」という表現です。
go 「行く」
separate 「分かれた/別々の」
way 「道」分かれた後、2本以上の道があるので複数形で ways となります。

例
We should think that we would go separate ways.
別々の道を歩むことも考えよう。

go separate ways は「物理的に別々の道を行く」「それぞれ別の方向性を考える」「関係性を終える/お別れする」など、文脈や言い方によって意味が変わってくるので注意が必要です。
例えば山登りなら

例
Let's go separate ways.
別々のルートで行こうぜ。

恋愛関係のトラブルなら

例
Let's go separate ways.
お別れだね。

となります。

壁に穴が開く を英語で教えて!

上記が「壁に穴が開く」という表現です。
make 「作る」
hall 「穴」
wall 「壁」

例
Stop fighting, or you'll make a hall in the wall.
喧嘩をやめなさい、でないと壁に穴が開いちゃうでしょ。

主語が明確でない場合は以下のような言い換えも出来ます。

例
There will be a hall in the wall.
壁に穴が開いちゃう。

a hall in the wall は「ごく見つけにくい場所にあるもの」という熟語としての意味もありますが、子供の喧嘩を止める時に勘違いされることはないでしょう。
例）That restaurant is a real hall in the wall.
そのレストランはとても見つけにくい場所にある。