somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

なんとも大胆な行動だね を英語で教えて!

上記が「なんとも大胆な行動だね」という表現です。
What a something 「なんとも～だね」驚きを表現する時の構文です。
bold 「大胆な」(形容詞) 「勇敢な」というポジティブな意味も「図々しい」というネガティブな意味もあります。
以下のような言い換えも出来ます。

例
How bold you are!
なんとも君は大胆だねぇ！

How A ! 「なんともAだねぇ」同じく驚きを表現する時の構文ですが、Aには形容詞が入ります。

例
What the hell!
どうなってんだよ/メチャクチャだ！

hell 「地獄」(名詞) 直訳すると「地獄かよ！」という感じで、あまりにも驚いたり混乱したりした時に出てくる決まり文句です。

この服はぎりぎりサイズが合っている感じ を英語で教えて!

上記が「この服はぎりぎりサイズが合っている感じ」という表現です。

cloth：服 (名詞)
just barely：ギリギリで「ギリギリで～出来て良かった」というニュアンスがあります。
barely だけだと「思ったよりもギリギリになってしまった」というニュアンスになります。
fit：サイズが合う、フィットする (動詞)

例
This cloth just barely fits, so I should not waste it.
この服はぎりぎりサイズが合うので、捨てないでいい。

waste：捨てる (動詞)

例
This cloth barely fits, so I should lose weight.
この服はぎりぎりのサイズになってしまったので、減量しなきゃ。

lose weight：減量する、痩せる

そっと歩いた を英語で教えて!

上記が「そっと歩いた」という表現です。
walk 「歩く」(動詞)
quietly 「そっと」(副詞) 「音を立てないように」という意味です。

例
A baby was sleeping there, so I walked quietly.
そこで赤ちゃんが寝ていたので、そっと歩いた。

sleep 「寝る」(動詞) 今回は過去進行形で was sleeping 「寝ていた」となっています。
以下のような言い換えも出来ます。

例
I walked quietly not to wake a sleeping baby.
寝ている赤ちゃんを起こさないように、そっと歩いた。

こちらの sleeping は sleep の現在分詞形で「寝ている状態である」という形容詞的に使われています。

かえって迷惑をかけてしまった を英語で教えて!

1. I troubled him instead.
かえって迷惑をかけてしまった。

trouble someone：誰それに迷惑をかける(動詞)
instead：かえって/かわりに(副詞)

例
I wanted to help him, but I troubled him instead.
彼を手伝うつもりだったが、かえって迷惑をかけてしまった。

2. It bothered him instead.
かえって迷惑をかけてしまった。

bother：迷惑をかける(動詞)

例
I wanted to lend him a hand, but it bothered him instead.
彼に手を貸したかったが、かえって迷惑をかけてしまった。

lend someone a hand：手を貸す/手伝う
it：それは　この場合 a hand 「手助け」を指します。

さっとポケットにしまった を英語で教えて!

上記が「さっとポケットにしまった」という表現です。
put it in 〜 「～にしまう」
quickly 「さっと/素早く」(副詞)

例
One of my co-workers passed me a memo secretly, then I put it in my pocket quickly.
ある同僚がこっそりメモを渡してきたので、さっとポケットにしまった。

co-worker 「同僚」(名詞) 同じオフィスで働いているなど、場所を共有している仲間というニュアンスがあります。
memo 「メモ」(名詞) 日本語で言う「メモ」と同じ意味です。アメリカ英語では note と言う傾向がありますが、意味は同じです。