somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

よっぽどの才能がないと を英語で教えて!

上記が「よっぽどの才能がないと」という表現です。
extraordinary：よっぽどの/並外れた（形容詞）
talent ：才能（名詞）

例
People can't draw such a picture if they don't have extraordinary talent.
よっぽどの才能がないと、その絵は描けないよ。
draw a picture：絵を描く

以下のような言い方も出来ます。
例
You are so talented that you can draw such a picture.
そんな絵が描けるなんて、よっぽどの才能だね。

talented：才能がある（形容詞）
so A that B 「とてもAなのでBする/BするほどのAである」という特殊な構文です。
Aには形容詞が、Bには一文が入ります。

はるか遠くまで続いていた を英語で教えて!

上記が「はるか遠くまで続いていた」という表現です。
extend： 続く/広がる（動詞）
far away：はるか遠くまで far : 遠くへ away : あちらへ/離れていく方向へ という2つの副詞を組み合わせた副詞節です。

例
Because of its high elevation, the scenery from the mountaintop extended far away.
その標高の高さのせいで、山頂から見た景色ははるか遠くまで続いていた。

elevation ：標高（名詞）
scenery：景色（名詞）
mountaintop ：山頂（名詞）
以下のような言い換えも出来ます。

例
The scenery from the mountaintop extend into the distance.
山頂から見た景色ははるか遠くまで続いていた。

into the distance ：はるか遠くまで 副詞節になっている言い回しです。

辺りに霧がかかっていた を英語で教えて!

上記が「辺りに霧がかかっていた」という表現です。
misty：霧がかかっている（形容詞)

例
In a winter morning, it was misty there.
ある冬の朝、辺りに霧がかかっていた。

mist : (視界1000メートル以上の、薄い)霧
fog : (視界1000メートル未満の、濃い)霧
というように、これらは基準がハッキリしています。
misty/foggy がこれらの形容詞形で、同じ基準が適用されます。

例
A fog enveloped a winter morning air.
霧が冬の朝の空気を包み込んでいた。

envelope：包み込む/閉じ込める（動詞）

ぱあっと空に飛んでいった を英語で教えて!

上記が「ぱあっと空に飛んでいった」という表現です。

jump up：ぱあっと飛ぶ/飛び上がる 日本語は擬音語、擬態語などのオノマトペが特に豊富なので「ぱあっと」などを直訳するのはなかなか難しいですが fly : 飛ぶ よりもこちらのほうがニュアンスが近いでしょう。
into the sky：空へ into : 中へ 直訳すると「空の中に向かい」という副詞節です。

例
In the beginning of closing sale, colorful balloons jumped up into the sky at the same time.
閉店セールの開始時に、一斉に色とりどりの風船がぱあっと空に飛んでいった。

beginning 「開始」begin 「始まる」の現在分詞形で、名詞の形をとっています。
closing sale：閉店セール closing : 閉店の という形容詞と sale セール/売り出し という名詞を組み合わせています。
at the same time ：一斉に/同時に 基本的に時系列的な意味しか持ちませんが、本文の状況から「一斉にぱあっと」という雰囲気も表現しています。

どこまで私と同じ を英語で教えて!

上記が「どこまで私と同じ」という表現です。
直訳すると「どれくらい私に同意しているか」という感じです。
how much 「どれくらい」
agree with 〜 「～と同じ意見を持つ/同意する」

例
A: I want to know how much you agree with me.
あなたの考えはどこまで私と同じなのか知りたい。
B: I totally agree with you.
完全に同じです。

totally 「完全に」
以下のような言い換えも出来ます。

例
How are your ideas similar to mine?
あなたの考えは私とどれくらい似ている？

idea 「考え/アイディア」
be similar to 〜 「～に似ている」