somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

「同意」の手続きをお願い致します。 を英語で教えて!

上記が「『同意』の手続きをお願い致します」という表現です。
would you please〜 は「～してください」という言い方の中で最も丁寧な表現です。ビジネス上の契約であれば最適かと思います。
proceed with〜 は「～の手続きを進める」という表現になります。
agreement は「同意/合意」を意味する最も一般的な単語です。
もっとシンプルに言い換えると以下のようになります。

例
Please make the agreement.
同意を形成してください(契約してください)。

consent も同じく「同意/合意」を意味する単語ですが、こちらのほうが法律的な意味を含む傾向にあります。

例
Please complete consent form.
同意書を完成させてください。

街コン を英語で教えて!

上記が「街コン」という表現です。
そもそも「街コン」というイベント自体が日本独特のものなので、まったく等しく訳することは出来ません。
townwide が「街全体で」という意味なので、近いニュアンスにはなります。
英語圏の国では、人が集まる場所では見知らぬ人と会話をするのが当たり前なことが多いので「合コン」という概念もあまりありません。
group dating が最も近いニュアンスの表現です。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
A:Why don't you go to a townwide group dating together next time?
今度街コンに行かない？
B:What's that?
なにそれ？
A:Some bars, pubs or something are organized,we can go in and out freely. Buy the combination tickets at first, and pay with them.Participants are looking for partners or something.
いくつかのバーやパブとかが手を組んで、その内どこでも出入り自由なんだよ。初めに共通チケットを買って、それで払うんだ。参加者はパートナーとかそういう人を探してるってわけ。

希望順 を英語で教えて!

上記が「希望順」という表現です。
preferred はこの場合「好ましい/優先の」という形容詞です。
order が「順番」という意味です。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
Please write on the names of nursery schools in preferred order.
保育園の名前を希望順に記入してください。
nursery school が日本でいうところの「保育園」を指します。
daycare と訳されることもありますがこれはアメリカ英語で、イギリス英語では「未就学児童の世話をする施設」という意味を持たないので注意が必要です。
kindergarten または preschool が日本でいうところの「幼稚園」を指します。

保留通知 を英語で教えて!

上記が「保留通知」という表現です。
notification が「通知」という意味の単語です。
pending がこの場合「保留」を意味する単語です。単体で「保留」と捉えることは出来ますが
pending〜 として「～の保留」と表記することが一般的です。
enrollment が「入学/入園」などを意味する単語です。
本文の状況であれば以下のようになります。

例
We received notification of pending enrollment in nursery school. What does it mean?
保育園への入園保留通知書が届いたんですが、どういう意味ですか？

nursery school が日本でいうところの「保育園」です。
daycare と訳されることもありますがこれはアメリカ英語で、イギリス英語では「未就学児童の世話をする施設」という意味を持たないので注意が必要です。

予算が限られてる を英語で教えて!

上記が「予算が限られている」という表現です。
budget が「予算」という意味です。
「予算」とはそもそも上限が設定されているものなので、以下のような言い換えもできます。

例
We have to work on a budget.
限られた予算の中で働くしかない。

on a budget が「限られた予算の中で」という表現です。
「限られた」といいたければ a limited budgetなどとしたくなりますが、前述のようにそもそも「予算」とは「限られた」ものなので、わざわざ付けなくても問題ありません。
budget はビジネス上のプロジェクトなどに使う言葉なので、カジュアルな日常会話なら以下のようになります。

例
How much do you want to spend for lunch?
ランチの予算はどれくらい？