somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

釣り針に引っかかって を英語で教えて!

上記が「釣り針に引っかかって」という表現です。
hook 「(針に)引っかける」今回は受動態で be fooked となっています。
accidentally 「偶然に」

例
A big fish was hooked accidentally so I caught it.
大きな魚が釣り針に引っかかって、釣ることができた。

catch 「釣る/つかまえる」今回は時制から、過去形 caught となっています。
「釣る」という表現はたくさんあります。

例
I fooked a fish.
魚を釣った。
fook 「釣る」質問本文については「偶然引っ掛かった」ということで、ニュアンスが違います。

例
I want to fish tuna.
マグロを釣りたいなぁ。

fish 「釣る」
tuna 「マグロ」

遊びすぎて砂まみれになった を英語で教えて!

上記が「遊びすぎて砂まみれになった」という表現です。
play 「遊ぶ」
on the beach 「海岸で/砂浜で」
too much 「過剰に」
be covered with 〜 「～に覆われる/〜まみれになる」
sand 「砂」

例
Playing on the beach was so fun that I became covered with sand.
海岸で遊ぶのは、砂まみれになるほど楽しかった。

playing 「遊ぶこと」play の現在分詞形で名詞の形をとっています。

例
Many kids like playing to be covered with mud.
多くの子供は泥まみれになって遊ぶのが好きだ。

mud 「泥」

背景に映えている を英語で教えて!

上記が「背景に映えている」という表現です。
look good against 〜 「～に対して映える」
background 「背景」

例
You look great in that vivid clothes. It looks good against background.
その原色の服似合ってるね。背景に映えてるよ。

look great in 〜 「～(服装)が似合っている」
vivid 「原色の/(色合いが)鮮やかな」

primary colors 「原色」という言葉もありますが、これは絵画や映像の世界で使われる専門用語で、日本語で言う「原色の服」にあてるには不自然です。
例
The primary colors of light are red, green, and blue.
光の三原色は赤、緑、青です。

さすがにこの時間は電車も混んでるね を英語で教えて!

上記が「さすがにこの時間は電車も混んでるね」という表現です。
直訳すると「こんなローカル電車でもこの時間は混むね」という感じです。
such 「こんな/そんな」強調する単語です。
rural 「田舎の」
train 「電車」
become crowded 「混む」通勤時間帯になると混んでくる、というニュアンスを表すために、現在完了形で has become crowded としています。
at this hour 「この時間帯は」at this time だと「今回は」になってしまうので注意が必要です。

「ローカル線」は和製英語で、列車について local 「ローカル」は「各駅停車」という意味です。
例
Local trains in Tokyo are always crowded.
東京の各駅停車電車はいつも混んでいる。

よくぞこれだけの準備を短期間で終わらせた を英語で教えて!

上記が「よくぞこれだけの準備を短期間で終わらせた」という表現です。
prepare 「準備する」
well 「よく/充分に」
such 「こんな/そんな」強調する単語です。
short time 「短期間/短時間」
indeed この単語に具体的な意味はなく、強調を表す単語です。今回は「よくぞ」に相当します。
以下のような言い換えも出来ます。

例
I'm surprised that you prepared so well for such a sudden meeting.
こんな急な会議に君はしっかり準備できて、驚くよ。

be surprised 「驚く」
sudden 「突然の」
meeting 「会議」