背景に映えている を英語で教えて!

Question

写真に写っている友達が原色の洋服を着ていたので、「背景に映えているね」と言いたいです。

Answer 1

・look good against background

上記が「背景に映えている」という表現です。
look good against 〜 「～に対して映える」
background 「背景」

例
You look great in that vivid clothes. It looks good against background.
その原色の服似合ってるね。背景に映えてるよ。

look great in 〜 「～(服装)が似合っている」
vivid 「原色の/(色合いが)鮮やかな」

primary colors 「原色」という言葉もありますが、これは絵画や映像の世界で使われる専門用語で、日本語で言う「原色の服」にあてるには不自然です。
例
The primary colors of light are red, green, and blue.
光の三原色は赤、緑、青です。