青空に映えている を英語で教えて!

Question

木の枝と空のコントラストが綺麗だったので、「伸びた木が青空に映えている」と言いたいです。

Answer 1

・stand out beautifully against the blue sky

「青空に映えている」は上記のように表現します。

stand out（動詞）「際立つ、目立つ」今回の「映える」という意味にぴったりです。

前置詞 against を使い、「対して」というニュアンスを表現しています。

例文
A: I wonder if there’s something perfect for a photo shoot.
写真撮影にうってつけのものは何かないかなあ。
B: Look! The tall trees stand out beautifully against the blue sky. It must be perfectly suitable.
みて！木の枝が青空に映えているよ。撮影すべきだよ。

wonder if （句動詞）「〜かなあ」「〜だろうか」と疑問や好奇心を表現するフレーズ。
suitable（形容詞）「あっている」