somastar0705

自己紹介

こんにちは！私の名前はsomastar0705です。アメリカでの留学経験があり、現在は日本に住んでいます。留学中にはTESOL（教育英語と第二言語学の資格）を取得し、英語教育への情熱をさらに深めることができました。

英語力を維持・向上させるためには、日々の習慣が重要です。私は毎日英語のポッドキャストを聞いたり、英語の書籍を読んだりすることで、リスニングとリーディングのスキルを鍛えています。また、毎週英語でブログを書くことで、ライティング能力の維持にも努めています。

私の英語学習法の一つは、「英語で考える」ことです。日常生活の中で英語を使うことで、実践的な表現力と会話力が自然と身につきます。また、英語を使った趣味（例えば英語の映画鑑賞や料理チャンネルのフォローなど）を持つことで、学習をより楽しいものにしています。

皆さんの英語学習のサポートをさせていただきます！

目くらまし を英語で教えて!

上記が「目くらまし」という表現です。
blind 「(人を騙すなどの)目くらまし」という名詞または「目をくらます」という動詞両方の意味があります。
一般的には「盲目の」または「失明させる」などの意味ですが、転じて「正常な判断が出来なくさせる」という意味になっています。
dazzle は「(光がまぶしくて)目をくらませる」という意味なので、今回は適しません。

例
That's just a blind.
それはただの目くらましだ。

例
The fascinating lady blinded him.
その魅力な女性に彼は目がくらんでしまった。

例
Big money is the best way to blind.
人の目をくらますには大金が一番だ。

毎々特別のお引き立てにあずかりまして、まことにありがとうございます を英語で教えて!

上記が「毎々特別のお引き立てにあずかりまして、まことにありがとうございます」という表現です。
thank you for ～ 「～についてありがとうございます」
so much 「とても/まことに」 thank you を強調するのに最適な表現です。
continuous 「継続的な」
support 「支援」
二つを組み合わせて「毎々特別のお引き立て」を指すことが出来ます。

例
Thank you so much for your continuous support.
毎々特別のお引き立てにあずかりまして、まことにありがとうございます。

以下のような言い換えも出来ます。

例
We would greatly appreciate your continuous support.
毎々特別のお引き立てにあずかりまして、まことにありがとうございます。

greatly 「大いに」
appreciate 「感謝する」

釣瓶落としとはよく申しましたもので、日暮れが早くなってまいりました を英語で教えて!

上記が「釣瓶落としとはよく申しましたもので、日暮れが早くなってまいりました」という表現です。

people 「人々」
used to ～ 「～する習慣がある」
say 「言う」
これらを組み合わせて「～とはよく言ったもので」という意味になります。

like a stone 「石のように」前に drop 「落ちる」 fall 「落ちる」 sink 「沈む」などが付くと「(物理的にも概念的にも)急激に下がる」という意味になります。
early 「早く」比較級 earlier として「今までより早く」というニュアンスを表現します。
直訳すると「『石みたいに』とはよく言ったもので、太陽が早く沈むようになりました」という感じです。

弱い薬に変えて を英語で教えて!

上記が「弱い薬に変えて」という表現です。
prescribe 「処方する」
weak 「弱い」比較級 weaker として「今よりも弱い」というニュアンスを表現しています。
medication 「処方薬/医療行為」 medicine 「薬」でも充分意味は通りますが、病院で処方してもらうならこちらのほうが適切です。

例
Please prescribe weaker medication.
弱い薬に変えてください。

直訳すると「今より弱い薬を処方してください」という感じです。

以下のような言い換えも出来ます。

例
I want to take weaker medication.
今より弱い薬が欲しいです。

忘れられると悲しい を英語で教えて!

上記が「忘れられると悲しい」という表現です。
sad 「悲しい/残念だ」
forget 「忘れる」

例
It's so sad that you forget my birthday.
あなたに私の誕生日を忘れられると悲しい。

I'm so sad that ～ でも成立しそうですが、これでは「～してしまうほど悲しい」になってしまいます。

誤った例
I'm so sad that you forget my birthday.
あなたが私の誕生日を忘れてしまうほど、私は悲しい。

意味が通りませんね。
I'm so sad ～ で表現したい場合は以下のようになります。

例
I'm so sad to hear that you forget my birthday.
あなたが私の誕生日を忘れたと聞いてとても悲しい。