どこまで私と同じ を英語で教えて!

Question

会議前に意見をすり合わせておきたい同僚がいるので、「あなたの考えはどこまで私と同じなのか知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・how much you agree with me

上記が「どこまで私と同じ」という表現です。
直訳すると「どれくらい私に同意しているか」という感じです。
how much 「どれくらい」
agree with 〜 「～と同じ意見を持つ/同意する」

例
A: I want to know how much you agree with me.
あなたの考えはどこまで私と同じなのか知りたい。
B: I totally agree with you.
完全に同じです。

totally 「完全に」
以下のような言い換えも出来ます。

例
How are your ideas similar to mine?
あなたの考えは私とどれくらい似ている？

idea 「考え/アイディア」
be similar to 〜 「～に似ている」