はるか遠くまで続いていた を英語で教えて!

Question

標高の高い山に登ったので、「山頂から見た景色は、はるか遠くまで続いていた」と言いたいです。

Answer 1

・extended far away

上記が「はるか遠くまで続いていた」という表現です。
extend： 続く/広がる（動詞）
far away：はるか遠くまで far : 遠くへ away : あちらへ/離れていく方向へ という2つの副詞を組み合わせた副詞節です。

例
Because of its high elevation, the scenery from the mountaintop extended far away.
その標高の高さのせいで、山頂から見た景色ははるか遠くまで続いていた。

elevation ：標高（名詞）
scenery：景色（名詞）
mountaintop ：山頂（名詞）
以下のような言い換えも出来ます。

例
The scenery from the mountaintop extend into the distance.
山頂から見た景色ははるか遠くまで続いていた。

into the distance ：はるか遠くまで 副詞節になっている言い回しです。