あんなに遠くまで歩けるなんて を英語で教えて!

Question

子供が迷子になって、かなり遠いところで見つかったので、「あんなに遠くまで歩けるなんて」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't know that she can walk so far.

「あんなに遠くまで歩けるなんて」は上記で表します。

直訳は「あんなに遠くまで歩けるなんて知らなかった」の意味です。
didin't know that～：～とは知らなかった
that は省略することもできます。
walk so far：あんなに遠くまで歩く

例
My girl got lost and found at the toy shop. I didn’t know that she can walk so far.
娘が迷子になったのだけど、おもちゃ屋さんで見つかったの。あんなに遠くまで歩けるなんて知らなかった。

get lost：迷子になる、道に迷う
迷子センターは lost child department です。

参考になれば幸いです。