プロフィール

sashacitrus
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
イギリスに5年ほど住んだ経験があり、イギリス独特の言い回しについての知識があります。

「数週間かかる」は上記で表します。 It takes~:(時間は)~かかる 時間の長さに関わらず、どれくらいの時間がかかるのかを表します。 It takes 10 seconds であれば「10秒かかる」、It takes a long time は「長い時間かかる」です。 a few weeks:数週間 a few は「いくつかの」です。 a をつけずに few だけにしてしまうと、「ほとんどない、少ししかない」の意味になってしまうので、「いくつかの」を言い表したい場合は必ず a をつけましょう。 例 A:How long does it take? 時間はどのくらいかかりそう? B:It takes a few weeks to prepare for the campaign. キャンペーンを準備するのは数週間かかります。 prepare for~:~の準備をする 参考になれば幸いです。

「顔見知りみたいね」は上記で表します。 have met before:前に会ったことがある have に続く動詞を過去分詞にすることで、「~したことがある」を言い表します。 before は「以前に」の意味です。 「あなたたちは顔見知りみたいね」と言いたい場合は It seems you have met before. です。 この場合の you は「あなたたち」を示します。 「あなたと彼女は顔見知りみたいね」と言いたい場合は、 It seems you have met her before. になります。 他にも、「顔見知り」は know each other by sight で言い表します。 例 We know each other by sight. 直訳は「私たちはお互いを見たので知っている」です。 「見たので知っている」ことが「顔見知り」の意味になります。

「愚痴を我慢する」は上記で表します。 hold back~:~を控える、隠しておく 本心を表に出さずに我慢する場合に使われる表現です。 hold back tears 「涙をこらえる」、hold back your feeling「感情を見せない」のように使用します。 grumble:愚痴 他にも complaint も「愚痴」「苦情」の意味があります。 例 You don't need to hold back grumbles. 愚痴を我慢することはないよ don't need to~:~する必要はない you shouldn't~「~すべきではない」、you don't have to~「~しなくてもよい」でも言い換えることができます。

「伝わった?」は上記で表します。 get it:分かる understand「理解する」よりも、ややカジュアルな表現です。 例 A:Do you get it? 伝わった? B:Yes, I get it. うん、伝わってるよ! Do you get it? は Get it? やGot it? のように省略することもできます。 相手が言っていることの意味が伝わっている場合は、I get it と言うことで、「あなたの言っていることは伝わっているよ」と伝えることができます。 もっとフォーマルに言うのであれば、以下の表現が使用できます。 Do you understand what I said? わたしが言ったことは理解できましたか? 参考になれば幸いです。

「人混みの中を歩くのが大変だった」は上記で表します。 It is hard to~:~するのは大変 It is difficult to~ も同じ意味です。 crowds of people:人混み crowd of~ は「大勢の~」という意味です。 また、このように言い換えることもできます。 Walking in crowds of people is difficult. 人混みの中で歩くことは難しい。 There were full of people, so it was difficult to walk. そこには人がいっぱいいたので、歩くのは難しかった。 full of~:~がいっぱい、~だらけ 参考になれば幸いです。