sashacitrus

自己紹介

イギリスに５年ほど住んだ経験があり、イギリス独特の言い回しについての知識があります。

家を出たとたんに を英語で教えて!

1. As soon as I left home.
As soon as～：～をした途端に
soon は「すぐ」という意味です。
leave home：家を出る

例
As soon as I left home, it started to rain.
家を出たとたんに、雨が降り始めた。

2. Once I left home
Once～：～したらすぐに

Once I left home, it started to rain.
家を出たらすぐに、雨が降り始めた。

また、Soon after～「～をした直後に」を用いて同じ意味を言い表すことができます。

例
Soon after I left home, it started to rain.
家を出た直後に、雨が降り始めた。

参考になれば幸いです。

どのような場合でも、ルールを守るべきです。 を英語で教えて!

「どのような場合でも、ルールを守るべきです」は上記で表します。

follow the rules：ルールを守る
stick to the rules も同じ意味です。

in any case：どんな場合でも、いかなる時でも
同じ意味として、以下も使用できます。
no matter what：どんな場合でも
under any circumstance：いかなる状況でも
without exception：例外なく

例
When you are driving, you should follow the rules in any case.
運転をしているときには、どのような場合でもルールを守るべきです。

参考になれば幸いです。

わずかな違いに気付いた を英語で教えて!

「わずかな違いに気付いた」は上記で表します。

notice：（違いなどに）気付く
同じような意味で find out 「見つける」、discover「発見する」なども使用できます。
slight：わずかな
同じ意味で subtle「微妙な」も使用できます。
difference：違い

例
These two look very similar, but I noticed a slight difference.
この2つはとてもよく似ているけれど、わずかな違いに気付いた。

similar：類似している、似ている
２つ以上のものに対してよく似ている場合に使用されます。

参考になれば幸いです。

優しく叩く を英語で教えて!

「優しく叩く」は上記で表します。

pat：手で軽く叩く、撫でる
「強く叩く」場合は hit ですが、人を励ますためや親しみを込めて体を叩くような場合は pat を使用します。
gently：優しく、穏やかに
他にも softly や mildly も同じ意味として使えます。
「愛情をこめて」という意味合いが強くなりますが、 lovingly も使うことができます。

例
He patted on my back gently to console me.
彼が私の背中を優しく叩いいて慰めてくれた

pat on my back：私の背中を叩く
「肩を叩く」と言い表す場合には、 pat on my shoulder になります。
console：慰める

参考になれば幸いです。

英語の話せる人はいますか？ を英語で教えて!

「英語の話せる人はいますか」は上記で表します。

Is there anyone who～?：誰か～な人はいますか

例
A：Is there anyone who can speak English? I need a help because I can't understand Spanish.
英語の話せる人はいますか？スペイン語が分からないので、助けてほしい。
B：Yes, I can. How can I help you?
はい、話せます。何をすればいいですか？

need a help：助けが欲しい、手伝ってほしい
How can I help you?：どうすればいいですか？どのようにお手伝いできますか？
相手に助けを求められたとき・何かしてほしいと言われたときに「どうすればいい？」と聞き返す場合に使う表現です。

また、以下のように言い換えることもできます。
Can anyone speak English?
誰か英語は話せる？
Can anyone～?：誰か～できる？　

参考になれば幸いです。