家を出たとたんに を英語で教えて!

Question

家を出てすぐに雨が降り出したので、「家を出たとたんに、雨が降り始めた」と言いたいです。

Answer 1

・As soon as I left home
・Once I left home

1. As soon as I left home.
As soon as～：～をした途端に
soon は「すぐ」という意味です。
leave home：家を出る

例
As soon as I left home, it started to rain.
家を出たとたんに、雨が降り始めた。

2. Once I left home
Once～：～したらすぐに

Once I left home, it started to rain.
家を出たらすぐに、雨が降り始めた。

また、Soon after～「～をした直後に」を用いて同じ意味を言い表すことができます。

例
Soon after I left home, it started to rain.
家を出た直後に、雨が降り始めた。

参考になれば幸いです。