電話を切ったとたんに を英語で教えて!

Question

次の着信がすぐにあったので、「電話を切ったとたんに、また電話がかかってきた」と言いたいです。

Answer 1

・As soon as I hung up the call.

「電話を切ったとたんに」は上記のように表現します。

As soon as ~. で「～するとすぐに」という表現になります。

hang up the call ：電話を切る
hung は hang の過去形です。

hang up the call の代わりに end the call と言っても「電話を切る」の意味で伝わります。

例文
As soon as I hung up the call, I got another one.
電話を切ったとたんに、またかかってきた。

get a call：電話がかかってくる
another one はここでは another call に相当します。直前の call を繰り返すとくどいので、 another one と言うのが一般的です。