冷たい風に当たったとたんに を英語で教えて!

Question

風を感じた時にくしゃみが出たので、「冷たい風に当たったとたんに、くしゃみが出た」と言いたいです。

Answer 1

・As soon as the chilly wind hit me,

「冷たい風に当たったとたんに」は上記のように表現できます。

as soon as~ 「~するとすぐに」「~したとたんに」
chilly 「冷たい」
wind 「風」
hit 「当たる」

例文
As soon as the chilly wind hit me, I sneezed.
冷たい風が私に当たるとすぐに、くしゃみが出た＝冷たい風に当たったとたんに、くしゃみが出た。

sneeze 「くしゃみをする」

「冷たい」を表す表現はいくつかあります。
私がアメリカやカナダで生活していた際の感触として、以下のような印象を受けました。
cool ：ひんやりとしていて気持ちよい
chilly： 少し冷たい、ひんやりと肌寒い
cold：冷たい（不快な冷たさ）
freezing： 凍えるように冷たい

少しでも参考になれれば幸いです。