冷たい風にさらされていた を英語で教えて!

Question

寒い中外にいたので、「冷たい風にさらされていたので、体が冷え切ってしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・I was exposed to the cold wind.

「冷たい風にさらされていた」は上記のように表現することができます。

expose: さらす、露出する（動詞）
（風、雨、日光など）が何か外部に当たっている状態を表します。受動態の形にして、be exposed 「さらされる」と表現できます。I was exposed to the cold wind で「私は冷たい風にさらされていた」という意味になり、外で冷たい風に当たっている状況を表します。

例文
I was exposed to the cold wind, and it chilled me to the bone.
冷たい風にさらされていたので、体が冷え切ってしまいました。

chill（冷やす）to the bone（骨まで）: 冷え切る、体の芯まで冷える
*非常に寒く骨まで凍えさせるというニュアンスです。

参考にしてみてください。