部屋に入ったとたんに を英語で教えて!

Question

ざわついている会議室のドアを開けたらシーンとなったので、「部屋に入ったとたんに、みんなが静かになった」と言いたいです。

Answer 1

・The moment I entered the room
・As soon as I entered the room

1. The moment I entered the room
moment は「瞬間」という意味なので、「部屋に入った瞬間」という意味になります。

例文
The moment I entered the room, everybody stopped talking.
私が部屋に入った瞬間、皆話すのをやめました。

stopped talking で「話すのをやめる、静かになる」という意味になります。

2. As soon as I entered the room
As soon as は 「〜するとすぐに、〜するや否や」と言いたい時に使えるフレーズです。

例文
As soon as I entered the room, he hid something behind him.
私が部屋に入るや否や、彼は何かを自分の後ろに隠した。

behind は「〜の後ろ」と言う意味なので何かが彼の後ろにあるという文章になります。