着たまま部屋に入ってきた を英語で教えて!

Question

会議開始時に外出先から直行で部屋に入ってきた人がいるので、「彼女はコートを着たまま部屋に入ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・enter a room in a coat
・walk into a room with the coat still on

1. enter a room in coat
コートを着たまま部屋に入る
enter : 入る
in : 着る

inは身に着けている服や物を説明したい場合に使います 。
例えば、in black で黒色の服、in a pink t-shirt でピンクのTシャツなど、「in ＋色／服」で着用していることを表現できます。

例
She entered a room in a coat.
彼女はコートを着たまま入ってきた。

2. walk into a room with the coat still on
コートを身に着けたまま部屋に入る（コートを着たまま部屋に入る）
walk into : （部屋に）入る
with A still on : 着たままで

例
She walked into a room with the coat still on.
彼女はコートを着たままで部屋に入ってきた。