予定よりもかなり早めに家を出た を英語で教えて!

Question

同僚から今日は早く出社したねと言われたので、「予定よりもかなり早めに家を出た」と言いたいです。

Answer 1

・I left home much earlier than planned.

単語は、「家を出る」は「leave home」の語の組み合わせで表します。ちなみに「家に向けて立つ」だと「leave for home」になります。表現は似ていますが意味が違うのでご注意ください。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［left］＋目的語［home］）に副詞句（予定よりもかなり早めに： much earlier than planned）を組み合わせて構成します。副詞句の部分は形容詞の比較級（earlier）を「かなり」の意味の副詞（much）で修飾します。副詞が形容詞を修飾する場合は、副詞が前に来ます。

たとえば"I left home much earlier than planned.''とすれば「予定よりかなり早く家を出ました」の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ