早めに家を出る を英語で教えて!

Question

新幹線に乗り遅れたくなかったので、「今日は早めに家を出ます」と言いたいです。

Answer 1

・leave home early

早めに家を出るはleave home earlyと言います。I’llはその場で思いついた「〜するつもり」という意味合いです。

例
I don't want to miss the Shinkansen, so I'll leave home early today.
新幹線に乗り遅れたくないので、今日は早めに家を出ます。

行き先を言いたい場合は、leave for「〜に向かって出発する」を使って表現できます。「乗り遅れる」ではなく、「新幹線に間に合う」はcatch the Shinkansenと言います。

例
I'll leave for the station early today to make sure I catch the Shinkansen.
私は確実に新幹線に間に合うように今日は早く駅に向かう予定です。

April

アドバイザーのサイトへ