家を出る前に確認すべきことがいくつかあるでしょ を英語で教えて!

Question

出かけるときに何も確認しない人に、「家を出る前に確認すべきことがいくつかあるでしょ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You have a few things to check before you leave home.
・You have something to check before you leave home.

1. You have a few things to check before you leave home.
家を出る前に確認すべきことがいくつかあるでしょ。

不定詞 to + 動詞の原形 が「こと」things に後ろから修飾している形です。また、「いくつか」を「少し」に置き換え a few を用いて表現できます。つまり、a few things to check で「確認すべきいくつかのこと」を表します。

have：ある、持っている
before ～：～する前に
leave：出発する、去る
home：家

2. You have something to check before you leave home.
家を出る前に確認すべきことがいくつかあるでしょ。

不定詞が「何か」を表す something を後ろから修飾しています。「確認すべき何か」に置き換えても同じ意味で表現できますよ。