自己成長のために取り組むべきことがいくつかある を英語で教えて!

Question

難しいことにも挑戦が必要だと思ったので、「自己成長のために取り組むべきことがいくつかある」と言いたいです。

Answer 1

・There are several things I should tackle for my own personal growth.

「自己成長のために取り組むべきことがいくつかある。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

tackle は「タックルする」「取り組む」などの意味を表す動詞です。

例文
There are several things I should tackle for my own personal growth. I’m gonna tackle those first.
自己成長のために取り組むべきことがいくつかある。まずはそれをやることにしたよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、「〜することにした」「〜することに決めた」といったニュアンスでも使われます。