彼はどんなことでも真剣に取り組む を英語で教えて!

Question

同僚はいつも誠実に仕事をしているので、「彼はどんなことでも真剣に取り組む」と言いたいです。

Answer 1

・He takes seriously no matter what.

「彼はどんなことでも真剣に取り組む」は、上記のように表せます。
　
take は「取る」「つかむ」「選ぶ」「（薬を）飲む」など、いろいろな意味を表せる動詞ですが、「取り組む」という意味も表せます。
seriously は「真剣に」「真面目に」や「深刻に」などの意味を表す副詞です。
no matter what は「どんなことでも」「何が起きても」などの意味を表す表現になります。

He takes seriously no matter what. I would like him on the project team.
彼はどんなことでも真剣に取り組む。彼をプロジェクトチームに入れたい。

※would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。