仕事に対して真剣に取り組むのは、当然のことだよ を英語で教えて!

Question

仕事をまじめに頑張ると言った友達に、「仕事に対して真剣に取り組むのは、当然のことだよ」と言いたいです。

Answer 1

・It is natural to work seriously.

「仕事に対して真剣に取り組むのは、当然のことだよ」は上記のように表現できます。

「～するのは…だ」と表現する際に、it is … that ~ という構文を用います。

例文
It is surprising that you entered a foreign university.
あなたが外国の大学に入学したことには驚きました。

今回は「当然だよ」と表したいので、It is natural that ~ と表記します。

次に、「仕事に対して真剣に取り組む」という部分は、「真剣に仕事をする」と捉えて下記のように表現できます。

work: 仕事をする
seriously: 真剣に

He usually works seriously.
彼は普段から真剣に仕事をしている。