結婚式の計画を立てる際に決めるべきことがいくつかある を英語で教えて!

Question

結婚式の計画をきちんと立てて行きたいので、「結婚式の計画を立てる際に決めるべきことがいくつかある」と言いたいです。

Answer 1

・There are several things to decide when planning the wedding.
・We need to decide on several things while planning the wedding.

1. There are several things to decide when planning the wedding.
結婚式の計画を立てる際に決めるべきことがいくつかあります。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（several things：いくつかの事）、形容詞的用法のto不定詞（to decide：決めるべき）を組み合わせて構成します。

後半は主節の時期を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に現在分詞構文（planning the wedding：結婚式の計画を立てる）を続けます。

2. We need to decide on several things while planning the wedding.
結婚式の計画を立てる際にいくつか決めなければならないことがあります。

構文は、前半の主節は第一文型（主語［We］＋動詞［need］）に副詞的用法のto不定詞（to decide on several things：いくつか決める）を組み合わせて構成します。

後半の従属副詞節は接続詞（while：～しながら）の後に現在分詞構文（planning the wedding）を続けます。