旅行の計画を立てるときは、まず行きたい場所を決めよう を英語で教えて!

Question

友達が旅行の日程から決めようとしていたので、「旅行の計画を立てるときは、まず行きたい場所を決めよう」と言いたいです。

Answer 1

・When planning a trip, let's first decide where we want to go.
・Let's decide on the destination we want to visit first when planning a trip.

1. When planning a trip, let's first decide where we want to go.
旅行を計画するときは、まず行きたい場所を決めましょう。

前半は、主節の時期を表す現在分詞を用いた従属副詞節で接続詞［When：～のときは］の後に現在分詞（planning）と目的語（trip）を続けて構成します。

後半が主節で let's を文頭に副詞（first：先ず）、動詞原形（decide）、目的語の名詞節（where we want to go：行きたい場所）を続けて構成します。

2. Let's decide on the destination we want to visit first when planning a trip.
旅行を計画するときは、まず訪れたい目的地を決めましょう。

前半は主節で Let's を文頭に、動詞原形（decide）、副詞句（on the destination：目的地を）、修飾節（we want to visit：訪れたい）、副詞（first）を続けて構成します。

後半は上と同じ従属副詞節です。