彼女のお母さんが旅行の計画を手伝ってくれると言っていました を英語で教えて!

Question

旅行好きの友達のお母さんが旅行計画をしてくれるので、「彼女のお母さんが旅行の計画を手伝ってくれると言っていました」と言いたいです。

Answer 1

・Her mother said she would help her plan the trip.

「彼女のお母さんが旅行の計画を手伝ってくれると言っていました」は上記のように表現します。
mother: 母（名詞）
trip: 旅行（名詞）
would は 「意思未来」（〜するつもりだ）、「単純未来」（〜だろう）を表す助動詞 will の過去形です。「過去の習慣」以外にも、「可能性・推量」「過去における単純未来・想像・推定」、「丁寧な依頼表現」、「仮定法」などの意味合いを持ちます。

他の例文
She said that her mother would help her plan the trip.
彼女は母親が旅行の計画を手伝ってくれると言った。
that は関係代名詞です。

My friend's mother, who loves to travel, will probably help plan the trip.
旅行好きの友達のお母さんが旅行計画をしてくれそうです。
friend: 友達（名詞）
love: 愛する、好む（動詞）
travel: 旅行（名詞）
who は関係代名詞で mother にかかります。