彼が明日手伝ってくれると言っているよ を英語で教えて!

Question

同僚の仕事を手伝ってくれる人を見つけたので、「彼が明日手伝ってくれると言っているよ」と言いたいです。

Answer 1

・He's saying he'll help tomorrow.

「彼が明日手伝ってくれると言っているよ」は上記のように表現します。

現在進行形 (be + 動詞のing) を使うことで、今まさに彼が「明日手伝う」と言っていることを強調しています。また、「手伝う」のは明日になるので、未来形 (will + 動詞の原形) を使いましょう。

例文
A: I need someone to help me with my work tomorrow.
明日、誰か手伝ってくれる人いないかな？
B: No worries, he's saying he'll help tomorrow.
大丈夫、彼が明日手伝ってくれると言っているよ。

I need: 私は必要です
someone to help me: 私を手伝ってくれる人
with my work: 私の仕事を
No worries: 大丈夫です

参考にしてみてください。